I was finally able to get my own printed copy of the Chinese translated version of the Cool Infographics book! According to my publisher, Wiley, it has been translated into Simplified Chinese, and Orthodox Chinese, Korean and Russian versions are still in the works. The Chinese version is available in the US through Amazon.
Of course, the only way I can tell what the Chinese translation says is to translate it back into English with the Google Translate app. They translated the title "Cool Infographics" into 可视化沟通, which translates back to English as "Visual Communication". I know the app isn't perfect, but you can get the general meaning.
Just under 5% of the Cool Infographics web traffic comes from China, so I know there are a lot of fans there.
I had to work with the Wiley editors to get the chapter colors to show up along the page edges. My thoughts were that it's a visual communication book, and you should be able to find the chapters visually! The translated version got that right too: